"В последнее время Вы не появлялись на Facebook. Here are some people you may know on Facebook. Connect with friends, family, classmates, and co-workers to see their updates, pictures, and more".
Что еще сказать, глюки Facebook в основном такие, технически Facebook глючит редко.
Переводчиков нет у них там что ли?